Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. устар. Житель одного с кем-л. дома.
Примеры употребления слова однодомец в литературе.
В деревне, где Петра питомец, Царей, цариц любимый раб И их забытый однодомец, Скрывался прадед мой арап, Где, позабыв Елисаветы И двор, и пышные обеты, Под сенью липовых аллей Он думал в охлажденны леты О дальней Африке своей, - Я жду тебя.
Источник: библиотека Максима Мошкова